Emprego do Hífen O hífen é um sinal gráfico cuja principal função é unir palavras e elementos mórficos em contextos específicos, indicando a formação de compostos, a ligação de prefixos a radicais e a ênclise ou mesóclise pronominal. Embora aparentemente simples, o uso do hífen está entre os tópicos que mais sofreram alterações com o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990), em vigor no Brasil desde 2009. As novas regras simplificaram alguns aspectos, mas também introduziram nuances que exigem estudo cuidadoso. Esta aula apresenta de forma sistemática as regras atuais do emprego do hífen, com ênfase nos casos obrigatórios, nas situações em que ele não deve ser usado e nas exceções mais relevantes para provas. Funções gerais do hífen O hífen cumpre três funções principais na escrita do português: Unir os elementos de palavras compostas por justaposição (ex.: guarda-chuva, amor-perfeito). Ligar prefixos, prefixoides e falsos prefixos a radicais, quando as condições fonéticas e morfológicas assim o exigirem (ex.: anti-inflamatório, micro-ondas, ex-aluno). Separar sílabas na translineação (partição de palavras no final da linha) e unir pronomes oblíquos átonos ao verbo na ênclise e na mesóclise (ex.: amá-lo, dar-lhe-emos). O foco desta aula recai sobre os dois primeiros casos, que são os que geram dúvidas e são cobrados nas provas. Hífen em palavras compostas As palavras compostas são formadas pela união de dois ou mais radicais. A presença ou ausência do hífen depende do grau de fusão semântica e fonética entre os elementos. 2.1 Casos em que o hífen é usado Em geral, mantém-se o hífen nas palavras compostas por justaposição que conservam a independência fonética e a noção de composição, ou seja, cujos elementos mantêm seus significados originais e sua individualidade acentual. Exemplos: guarda-chuva, guarda-roupa, guarda-noturno amor-perfeito, sempre-viva, bem-te-vi arco-íris, conta-gotas, beija-flor decreto-lei, médico-cirurgião, tenente-coronel água-de-colônia, cor-de-rosa, pé-de-meia cabo-verdiano, sul-africano, mato-grossense Observe que as palavras compostas com elementos de ligação (preposições) mantêm o hífen: água-de-colônia, pé-de-meia, cor-de-rosa. Não se trata de locuções, mas de compostos consagrados. 2.2 Casos em que o hífen não é usado Certos compostos, ao longo do tempo, perderam a noção de composição, fundindo-se em uma única unidade semântica e fonética. Nesses casos, o hífen foi abolido. Exemplos: girassol, madressilva, pontapé, paraquedas, paraquedista malmequer, bemmequer, passatempo Além disso, o Acordo Ortográfico estabeleceu expressamente que não se emprega o hífen nas locuções de qualquer tipo — substantivas, adjetivas, pronominais, adverbiais, prepositivas ou conjuntivas —, salvo exceções consagradas. Exemplos de locuções sem hífen: café com leite, fim de semana, mão de obra, dona de casa à toa, à vontade, de repente, em cima, por isso cão de guarda, cor de vinho, sala de estar a partir de, a fim de, de acordo com Atenção: algumas expressões que antes eram grafadas com hífen, como "água-de-colônia", "cor-de-rosa" e "pé-de-meia", são consideradas palavras compostas (e não locuções) pela tradição lexicográfica e mantêm o hífen. A distinção entre composto e locução nem sempre é nítida, mas as bancas examinadoras costumam respeitar o registro dos dicionários oficiais e do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP). Hífen com prefixos e falsos prefixos A parte mais extensa e detalhada das regras do hífen diz respeito ao seu uso com prefixos e elementos de composição. O Acordo Ortográfico estabeleceu princípios gerais que se aplicam a um grande número de prefixos: ante-, anti-, contra-, extra-, hiper-, hipo-, infra-, inter-, intra-, micro-, mini-, multi-, neo-, pluri-, proto-, pseudo-, semi-, sobre-, sub-, super-, supra-, ultra-, entre outros. Os prefixos podem ser de origem grega ou latina, e as regras baseiam-se fundamentalmente na letra com que se inicia o segundo elemento. 3.1 Hífen obrigatório O hífen é sempre usado quando o prefixo termina com a mesma vogal com que se inicia o segundo elemento. Exemplos: anti-inflamatório, anti-imperialista, anti-ibérico micro-ondas, micro-ônibus auto-observação, auto-organização contra-ataque, contra-almirante sobre-elevado, sobre-exceder semi-inconsciente, semi-internato neo-ortodoxo, neo-oxidante O hífen é também sempre usado quando o segundo elemento começa por h. Exemplos: anti-higiênico, anti-herói, anti-horário super-homem, super-humano extra-humano, extra-hospitalar pré-história, pré-humano sub-humano, sub-hepático mal-humorado, bem-humorado Usa-se hífen quando o prefixo é ex- (no sentido de "anterior", "que deixou de ser"), vice-, vizo-, pós-, pré-, pró- (com sentido de "a favor de"). Exemplos: ex-aluno, ex-marido, ex-diretor vice-presidente, vice-campeão pós-graduação, pós-moderno pré-escolar, pré-natal, pré-vestibular pró-americano, pró-democracia sota-ministro, grão-duque Usa-se hífen com os prefixos circun-, pan- e mal- quando o segundo elemento começa por vogal, h, l ou r. Exemplos: circum-navegação, circum-escolar pan-americano, pan-europeu, pan-helenismo mal-afortunado, mal-entendido, mal-humorado, mal-limpo (mas: malcriado, malvisto, malgrado — quando mal se aglutina sem hífen) 3.2 Hífen facultativo (casos raros) Em geral, o Acordo Ortográfico eliminou a facultatividade do hífen, mas restam poucos casos. O prefixo sub- admite dupla grafia diante de palavras começadas por r: sub-região ou subregião; sub-raça ou subraça. O VOLP registra ambas as formas para alguns vocábulos, mas a tendência é a manutenção do hífen para evitar pronúncias inadequadas. 3.3 Hífen não usado (aglutinação) Em todos os demais casos, o hífen não é usado. Isso significa que o prefixo se une diretamente ao segundo elemento, sem hífen. As situações abrangem: Quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com vogal diferente. Exemplos: autoescola, autoestrada, autoimune, autoindulgência antiaéreo, antieducação, antiético extraoficial, extraescolar infraestrutura, intrauterino neoexpressionista, neoescolástico semiaberto, semierudito sobreaviso, sobreestimar ultraelevado, ultraofensivo Quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento inicia com r ou s. Nesses casos, a consoante r ou s é duplicada, formando "rr" ou "ss". Exemplos: antirracismo, antirrugas, antissemita, antissocial autorregulação, autorretrato, autossuficiente, autosserviço contrarreforma, contrarrevolução, contrassenha, contrassenso extrarregular, extrasseco, extrassensorial infrassom, infrarrenal, infrarrompível microssistema, minissaia, minirreforma neorrealismo, neossimbolismo ultrarromântico, ultrassom, ultrarrápido A duplicação ocorre para preservar a pronúncia das consoantes. Sem o hífen e sem a duplicação, a pronúncia seria alterada (ex.: "antirracismo" mantém o som forte do "r" duplo; se fosse grafado "antirracismo" sem o "rr", teríamos um "r" brando). Quando o prefixo termina em consoante diferente da letra inicial do segundo elemento. Exemplos: hipermercado, hipertensão intermunicipal, interestadual superbactéria, supermercado subdiretor, submundo, subsolo circumlóquio, circumpolar Quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com consoante (que não seja r, s ou h). Exemplos: anteprojeto, antebraço antipedagógico, anticorpo autodefesa, automedicação coprodução, coautor, coedição microcrédito, microempresa pseudociência, pseudomédico seminovo, semifinal Casos particulares e prefixos especiais Alguns prefixos e palavras exigem atenção específica: Co-, pro-, pre- (sem acento) e re-: aglutinam-se sem hífen ao segundo elemento, mesmo que este comece com a vogal "o" ou "e". Ex.: coobrigação, coeditar, cooperar, preexistente, propor, reescrever, reerguer. Bem-: em regra, usa-se hífen com "bem" quando forma um composto ou quando o segundo elemento tem vida autônoma. Ex.: bem-estar, bem-vindo, bem-humorado, bem-aventurado. Contudo, em alguns compostos consolidados sem noção de composição, o hífen foi abolido: benfeito, benfazejo, benquisto. Mal-: usa-se hífen diante de vogal, h e, às vezes, l. Ex.: mal-entendido, mal-estar, mal-humorado. Sem hífen em compostos aglutinados: malcriado, malgrado, malvisto. Além-, aquém-, recém-, sem-: sempre com hífen. Ex.: além-mar, além-fronteira, aquém-Pirenéus, recém-nascido, recém-casado, sem-terra, sem-teto, sem-vergonha. Hífen com pronomes oblíquos (ênclise e mesóclise) O hífen é obrigatório na ênclise (pronome depois do verbo) e na mesóclise (pronome no meio do verbo). Exemplos: Ênclise: amá-lo, vendê-la, compô-los, fizemo-nos, dir-se-ia Mesóclise: entregar-te-ei, convidar-me-iam, comprá-lo-emos Na próclise (pronome antes do verbo), não há hífen. Quadro-síntese das regras do hífen com prefixos | Situação | Uso do hífen | Exemplos | |----------|--------------|----------| | Prefixo + radical com h | Obrigatório | anti-higiênico, super-homem | | Prefixo + radical com vogal igual | Obrigatório | micro-ondas, anti-inflamatório | | Prefixo ex-, vice-, pós-, pré-, pró- | Obrigatório | ex-aluno, vice-presidente, pré-escolar | | Prefixo + radical com vogal diferente | Sem hífen | autoescola, antiaéreo | | Prefixo + radical com r ou s (dobra) | Sem hífen (duplica-se r/s) | antirracismo, minissaia | | Prefixo + radical com consoante diferente | Sem hífen | hipermercado, intermunicipal | | Prefixo + radical com vogal + consoante | Sem hífen | antipedagógico, microcrédito | Observações finais A consulta ao VOLP e a dicionários atualizados é sempre recomendável em caso de dúvida, pois algumas palavras têm grafia consolidada que pode escapar às regras gerais. O Acordo Ortográfico eliminou o hífen em muitos contextos, mas preservou-o onde sua ausência poderia gerar ambiguidade ou pronúncia inadequada. Em provas, atenção especial aos casos de duplicação de "r" e "s" (antirracismo, minissaia) e à distinção entre compostos (com hífen) e locuções (sem hífen). O domínio do emprego do hífen é parte integrante da competência ortográfica e é avaliado tanto nas questões objetivas quanto nas redações de vestibulares e concursos. Síntese dos pontos fundamentais O hífen une palavras compostas por justaposição e liga prefixos a radicais, conforme regras específicas. Nas palavras compostas, mantém-se o hífen quando os elementos conservam sua autonomia fonética e semântica; não se usa hífen em locuções e em compostos que se aglutinaram. Com prefixos, o hífen é obrigatório diante de h, diante de vogal idêntica à final do prefixo e nos prefixos ex-, vice-, pós-, pré-, pró-. Não se usa hífen quando o prefixo termina em vogal e o radical inicia com vogal diferente (autoestrada) ou com r/s (dobrando-se a consoante: antirracismo, minissaia). Também não se usa hífen quando o prefixo termina em consoante e o radical inicia com consoante diferente (hipermercado) ou com vogal (interestadual). Casos particulares como bem-, mal-, além-, recém-, sem- e a grafia dos compostos com "não" exigem atenção especial. O conhecimento atualizado das regras do hífen é indispensável para a produção de textos formais e para o bom desempenho nas provas. Exercícios: Qual é a regra ortográfica aplicada para a formação da palavra 'vice-presidente'? De acordo com a ortografia atual, a forma correta é: Analise a junção de 'inter' + 'regional'. Por que o resultado é 'inter-regional' e não 'interregional'? Considere as alternativas, cada uma contendo uma palavra composta. Marque a opção em que o hífen é OBRIGATÓRIO por tratar-se de uma composição por justaposição cujos elementos mantêm sua autonomia, sem perda da noção de composição. Assinale a alternativa que apresenta um erro de hifenização segundo as regras do Acordo Ortográfico de 2009. Analise as palavras abaixo e assinale a alternativa em que o uso do hífen segue corretamente as regras apresentadas nesta aula. Sobre o uso do hífen, analise as sentenças e escolha a alternativa correta de acordo com a norma ortográfica atual: I. Antirracismo leva hífen porque o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com 'r'. II. 'Fim de semana' não leva hífen por ser uma locução substantiva. III. Água-de-colônia permanece com hífen por ser expressão consagrada. IV. Superhigiênico leva hífen porque o segundo elemento começa com 'h'. A regra do Novo Acordo Ortográfico diz que devemos usar o hífen quando um prefixo termina com uma vogal e a palavra seguinte começa exatamente com a mesma vogal, como na palavra "micro-ondas". Quando um prefixo termina em vogal e a segunda palavra começa com as consoantes "r" ou "s", o uso do hífen é obrigatório para separar as palavras, a exemplo de "anti-racismo" e "mini-saia". De acordo com a regra do hífen, quando um prefixo termina em vogal e a segunda palavra começa com uma vogal diferente, elas devem ser escritas juntas, sem hífen, como em "autoajuda". Expressões do dia a dia, como "fim de semana", "café com leite" e "mão de obra", não recebem hífen porque a nova regra retirou esse sinal da maioria das locuções. Sempre que um prefixo terminar com uma consoante e a palavra seguinte começar com uma consoante diferente, o hífen é exigido, como na palavra "super-sônico". Sempre que a segunda palavra começar com a letra "h", o uso do hífen será obrigatório, não importando com qual letra o prefixo termine. O uso do hífen com os prefixos "ex" e "vice" passou a ser opcional. O aluno pode escrever "ex aluno" ou "vice presidente" sem hífen na redação sem perder pontos. Quando um prefixo termina em consoante e a próxima palavra começa com a exata mesma consoante, as letras devem ser unidas sem o hífen, criando palavras como "interregional". Palavras compostas que passaram a ser entendidas como uma única coisa ao longo do tempo perderam o hífen e hoje são escritas juntas, como a palavra "girassol". Com o Acordo Ortográfico, todas as palavras formadas por elementos de ligação perderam o hífen. Logo, devemos escrever "pé de meia" e "cor de rosa" sem nenhuma separação. Em qual dos casos abaixo o hífen deve ser mantido obrigatoriamente, apesar de envolver prefixos como 'super' ou 'inter'? Qual é a regra correta para os prefixos 'circum-' e 'pan-'? Usa-se hífen quando o prefixo termina com a mesma vogal que inicia a palavra seguinte. Qual alternativa está CORRETA? De acordo com as normas do Acordo Ortográfico de 2009, o termo 'sub-bibliotecário' deve ser grafado com hífen porque: Considere as palavras formadas pelos sufixos de origem tupi-guarani '-açu', '-guaçu' e '-mirim'. De acordo com o Acordo Ortográfico vigente, o hífen deve ser utilizado: Qual é a grafia correta para o termo que indica o estado anterior de alguém em relação a um cargo ou relacionamento? Analise o uso do hífen com o prefixo 'mal-' e selecione a opção grafada incorretamente, de acordo com a norma-padrão vigente. Sobre o prefixo 'bem-', qual das alternativas apresenta uma regra de uso correta, segundo o Acordo Ortográfico em vigor?